En la pantalla de su sensor, la cifra solo cuenta la mitad de la historia. La pequeña flecha de al lado indica hacia dónde va su glucosa: sube, baja o se mantiene estable. Leerla bien es anticiparse en lugar de sufrir. Aquí tiene lo que significa cada flecha en Dexcom y en FreeStyle Libre, y por qué no significan exactamente lo mismo de una marca a otra.
¿Para qué sirve una flecha de tendencia?
Un sensor de glucosa continuo mide la glucosa cada pocos minutos. A partir de los últimos valores, calcula la velocidad y el sentido de la variación: es la flecha. Responde a una pregunta sencilla: «¿si nada cambia, dónde estaré dentro de 15 a 30 minutos?».
Ejemplo: 110 mg/dL con una flecha estable no es la misma situación que 110 mg/dL con una flecha que se desploma. La cifra es idéntica, lo que probablemente venga después es muy distinto.
La forma de actuar según las flechas (tomar azúcar, corregir, merendar, ajustar la insulina) depende de cada persona y de su tratamiento. Defínala con su médico o su equipo de diabetología: este artículo explica lo que significan las flechas, no qué hacer.
Las flechas de Dexcom (G6, G7)
Dexcom utiliza 7 flechas, de las que dos son dobles para las variaciones más rápidas.
| Flecha | Significado | Velocidad | En 30 minutos, aproximadamente |
|---|---|---|---|
| ↑↑ | Sube muy rápido | más de 3 mg/dL por minuto | más de 90 mg/dL |
| ↑ | Sube rápido | 2 a 3 mg/dL por minuto | 60 a 90 mg/dL |
| ↗ | Sube lentamente | 1 a 2 mg/dL por minuto | 30 a 60 mg/dL |
| → | Estable | menos de 1 mg/dL por minuto | menos de 30 mg/dL |
| ↘ | Baja lentamente | 1 a 2 mg/dL por minuto | 30 a 60 mg/dL |
| ↓ | Baja rápido | 2 a 3 mg/dL por minuto | 60 a 90 mg/dL |
| ↓↓ | Baja muy rápido | más de 3 mg/dL por minuto | más de 90 mg/dL |
Si no se muestra ninguna flecha, es que el sensor no tiene suficientes datos recientes para calcular una tendencia fiable (arranque, pérdida de señal…). En mmol/L, 1 mg/dL por minuto equivale a unos 0,06 mmol/L por minuto. Para pasar de una unidad a otra, consulte nuestra tabla de conversión de mg/dL a mmol/L.
Las flechas de FreeStyle Libre (Libre 2, Libre 3)
FreeStyle Libre utiliza 5 flechas, sin flecha doble.
| Flecha | Significado | Velocidad |
|---|---|---|
| ↑ | Sube rápidamente | más de 2 mg/dL por minuto |
| ↗ | Sube | 1 a 2 mg/dL por minuto |
| → | Cambia lentamente | menos de 1 mg/dL por minuto |
| ↘ | Baja | 1 a 2 mg/dL por minuto |
| ↓ | Baja rápidamente | más de 2 mg/dL por minuto |
Atención: una misma flecha no significa lo mismo en todas partes
Es la trampa cuando se pasa de un sensor a otro, o cuando se sigue a un allegado que no tiene el mismo. Una flecha vertical ↓ significa «2 a 3 mg/dL por minuto» en Dexcom, pero «más de 2 mg/dL por minuto» en Libre, lo que puede ir mucho más allá. Y la flecha oblicua ↘ de Libre cubre la misma velocidad que la de Dexcom.
Recuerde sobre todo esto: en Libre, una flecha vertical corresponde a cualquier variación rápida, incluidas las que Dexcom mostraría con una flecha doble.
Tres límites que conviene conocer
1. La flecha mira por el retrovisor
Se calcula con los últimos minutos. Describe una tendencia en curso, no predice el futuro: una comida, un esfuerzo o una inyección pueden invertirla rápidamente.
2. El sensor mide el líquido intersticial
La glucosa del líquido bajo la piel sigue a la de la sangre con un ligero desfase, a menudo del orden de 5 a 10 minutos. Cuando la glucosa varía rápido, la diferencia entre el sensor y la glucemia capilar puede ser mayor. En caso de duda o de síntomas, una glucemia en la yema del dedo sigue siendo la referencia.
3. Compartir añade un retraso
Los datos enviados a un allegado (Dexcom Share, LibreLinkUp) pasan por Internet: llegan con un pequeño retraso respecto a la pantalla del sensor. Es válido tanto para la aplicación del allegado como para cualquier pantalla conectada.
Leer la flecha de un vistazo, sin sacar el móvil
El reflejo de comprobar la tendencia se vuelve permanente enseguida: al despertar, antes de conducir, durante el deporte, en plena noche para un niño. Sacar el móvil, desbloquearlo, abrir la aplicación… a fuerza de repetirlo, resulta agotador.
Por eso GlucyView muestra el valor y la flecha de tendencia en una pantalla LED colocada en una mesilla de noche, un escritorio o una estantería. Recoge las 7 flechas de Dexcom (incluidas las dobles) y las 5 flechas de FreeStyle Libre, y el color cambia según la zona: verde dentro del objetivo, naranja para vigilar, rojo fuera de zona. Se ve en un segundo cómo se está y, sobre todo, hacia dónde se va.
- Con un Dexcom: pantalla compatible con Dexcom G7, pantalla compatible con Dexcom G6, mediante la función Share (cómo activar Dexcom Share).
- Con un FreeStyle Libre: pantalla compatible con FreeStyle Libre 3, pantalla compatible con FreeStyle Libre 2, mediante una cuenta de seguidor (configurar LibreLinkUp).
Para la noche en particular, lea también nuestra guía ver la glucosa por la noche sin sacar el móvil. Y si ya tiene la pantalla, todo está explicado en la guía de instalación.
Preguntas frecuentes
¿Por qué no tengo flecha en mi sensor?
El sensor no tiene suficientes valores recientes para calcular una tendencia: durante el arranque de un sensor nuevo, tras una pérdida de señal o cuando los datos son incoherentes. La flecha vuelve en cuanto las mediciones se normalizan.
¿Una flecha estable significa que todo va bien?
Significa que la glucosa se mueve poco, no que esté dentro de su objetivo. Una glucosa alta y estable sigue siendo alta. Mire siempre la cifra y la flecha juntas.
¿Las flechas son las mismas en la aplicación de un allegado?
Sí: Dexcom Follow y LibreLinkUp muestran la misma tendencia que el portador, con un ligero retraso debido al envío por Internet.
¿Hay que actuar en cuanto una flecha baja?
No necesariamente: todo depende de la cifra, del momento, de la insulina activa y del plan establecido con su equipo sanitario. Muchos equipos enseñan precisamente a integrar las flechas en las decisiones: no dude en preguntarles cómo usarlas en su caso.
Lea también
- Abuelos: cuidar de un nieto con diabetes de tipo 1
- Seguir a distancia la glucosa de un familiar mayor con diabetes
- Diabetes de tipo 1 en la oficina: seguir la glucosa sin sacar el móvil
GlucyView es un accesorio de visualización con fines informativos y no es un producto sanitario. Nunca sustituye a su lector o receptor MCG oficial. No tome ninguna decisión de tratamiento basándose únicamente en este dispositivo.
