Mes de la diabetes

Manual de uso de GlucyView

Todo lo necesario para instalar y usar su GlucyView. Este manual se actualiza con regularidad: esta página contiene siempre la última versión. Última versión del software: 1.0.2 (29 de octubre de 2026). Las funciones marcadas «versión 1.0.1» o «versión 1.0.2» no existen en las versiones anteriores: véase el capítulo 15.

⚠ Lea esto antes de cualquier uso. GlucyView es un accesorio de visualización con fines informativos y no es un producto sanitario. Nunca sustituye a su lector, receptor o aplicación MCG oficiales (Dexcom, FreeStyle Libre), ni a sus alarmas. No tome nunca una decisión de tratamiento (insulina, aporte de azúcar) basándose únicamente en esta pantalla: compruebe siempre el valor en la aplicación oficial. En caso de duda o malestar, confíe en su lector de referencia.

Índice

  1. En la caja
  2. Antes de empezar
  3. Encender GlucyView
  4. Conectar GlucyView al Wi-Fi
  5. Vincular un sensor Dexcom (Dexcom Share)
  6. Vincular un sensor FreeStyle Libre (LibreLinkUp)
  7. Sensores compatibles
  8. Uso diario
  9. La interfaz web (y varios GlucyView en casa)
  10. Alertas sonoras
  11. Batería y mantenimiento
  12. Restablecimiento
  13. Solución de problemas
  14. Características técnicas
  15. Versiones del software y actualizaciones
  16. Garantía, devoluciones y reciclaje
  17. Seguridad e información legal

1. En la caja

  • La pantalla GlucyView
  • Un cable USB
  • Un manual

2. Antes de empezar

  • Una red Wi-Fi de 2,4 GHz. GlucyView no funciona en 5 GHz. Si su router muestra dos redes (por ejemplo «MiRouter» y «MiRouter-5G»), elija la que no indica 5G. ¿No tiene Wi-Fi? La conexión compartida de un teléfono también sirve (véase el capítulo 4).
  • Un sensor compatible, activo, con el uso compartido activado: Dexcom Share o LibreLinkUp (véase la lista de sensores).
  • Las credenciales de la cuenta que desea mostrar: cuenta Dexcom del portador, o cuenta de seguidor de LibreLinkUp.

3. Encender GlucyView

Importante: GlucyView no se enciende solo al enchufarlo.

Para encenderlo, pulse a la vez los botones izquierdo y derecho y manténgalos pulsados durante 3 segundos. La pantalla muestra una breve animación arcoíris y luego pasa al modo de configuración si todavía no hay ningún Wi-Fi guardado.

4. Conectar GlucyView al Wi-Fi

  1. En su teléfono u ordenador, abra los ajustes de Wi-Fi y conéctese a la red creada por GlucyView:
    • Nombre de la red: GlucyWifi
    • Contraseña: glucyview
  2. Normalmente se abre sola una página de configuración. Si no, abra un navegador y escriba http://192.168.4.1/
  3. Elija su Wi-Fi de 2,4 GHz en la lista, introduzca su contraseña y pulse «Conectar».
  4. GlucyView se une a su Wi-Fi y se reinicia. En la página de configuración aparece una dirección IP: anótela solo si tiene varios GlucyView en casa.
  5. Vuelva a conectar su teléfono a su Wi-Fi habitual y abra http://glucyview.local/ en un navegador para ajustar el aparato.

Consejo: la dirección http://glucyview.local/ funciona en cualquier momento, siempre que su teléfono y GlucyView estén en el mismo Wi-Fi. Si no se abre, utilice la dirección IP mostrada.

Sin Wi-Fi fijo (colegio, viaje): usar la conexión compartida de un teléfono

GlucyView se conecta a cualquier red Wi-Fi de 2,4 GHz, incluida la conexión compartida de un teléfono. Para la configuración, elija simplemente esa red en el paso 3 anterior.

  • La conexión compartida debe permanecer activa con los datos móviles activados, y el teléfono debe estar cerca de GlucyView.
  • En iPhone, active «Maximizar compatibilidad» en Ajustes, Compartir Internet. En Android, elija la banda de 2,4 GHz.
  • GlucyView memoriza una sola red Wi-Fi. Para cambiar de red, utilice el botón «Reconfigurar el Wi-Fi» de la interfaz web, o utilice dos GlucyView (uno para el colegio y otro para casa).
  • Mantenga GlucyView enchufado: su batería es solo una batería de reserva.

Guía completa: usar GlucyView en el colegio o sin Wi-Fi fijo.

5. Vincular un sensor Dexcom (Dexcom Share)

Primero hay que activar el uso compartido en la cuenta Dexcom del portador del sensor (Dexcom G6, G7 u ONE+):

  1. Abra la aplicación Dexcom en el teléfono del portador.
  2. Vaya al menú y luego a «Conexiones».
  3. Active el uso compartido «Dexcom Share» (en la aplicación Dexcom ONE+ se llama «Compartir»).
  4. En la interfaz de GlucyView (pestaña AJUSTES), elija la fuente «Dexcom Share», el servidor (Europa o EE. UU.) e introduzca el usuario y la contraseña de la cuenta del portador (la de la aplicación Dexcom), no los de una cuenta Follower.

Conviene saber: si ve «DEX:AUTH» aunque la contraseña sea correcta, pruebe a introducir el número de teléfono de la cuenta Dexcom en lugar de la dirección de correo electrónico.

Guía detallada: activar Dexcom Share paso a paso.

6. Vincular un sensor FreeStyle Libre (LibreLinkUp)

Con FreeStyle Libre es al revés que con Dexcom: GlucyView utiliza una cuenta de seguidor, no la cuenta del portador.

  1. En el teléfono del portador, abra la aplicación LibreLink e invite a un allegado («Compartir con un allegado» / LibreLinkUp) con la dirección de correo electrónico que servirá de cuenta de seguidor.
  2. En otro teléfono (o el suyo), instale la aplicación LibreLinkUp, cree una cuenta con esa misma dirección de correo electrónico y acepte la invitación.
  3. Cuando la glucosa del portador aparezca en LibreLinkUp, vaya a la interfaz de GlucyView (pestaña AJUSTES): elija la fuente «LibreLinkUp», la región (Europa o Mundo) e introduzca el correo electrónico y la contraseña de la cuenta de seguidor.

Guía detallada: configurar LibreLinkUp y la cuenta de seguidor.

7. Sensores compatibles

GlucyView nunca se comunica directamente con el sensor: recupera la glucosa a través de los servicios Dexcom Share o LibreLinkUp, a partir de lo que la aplicación oficial ya comparte.

Marca Compatible No compatible o con compatibilidad limitada
Dexcom G6, G7 y ONE+ (uso compartido Dexcom Share integrado en la aplicación). G5, allí donde Dexcom aún lo admite. El primer Dexcom ONE, sin «+» (sin uso compartido Dexcom Share) y G4 (requiere un dispositivo Share específico).
FreeStyle Libre Libre 2 y Libre 3 (incluido Plus): uso compartido automático en tiempo real mediante LibreLinkUp. Libre 1 / Libre 14 Day: este sensor no transmite de forma continua. El valor solo se actualiza tras cada escaneo con el teléfono del portador.

En resumen: si la aplicación del portador ya permite compartir la glucosa en tiempo real con un allegado, GlucyView funcionará. En caso de duda, compruebe primero que el uso compartido funciona en un teléfono. Más detalles: ¿es compatible mi sensor?

8. Uso diario

Los tres botones

Botón Pulsación corta Pulsación larga
Izquierdo Modo anterior -
Central Actualiza la glucosa de inmediato 5 segundos: restablecimiento completo (borra todos los ajustes)
Derecho Modo siguiente -
Izquierdo + derecho a la vez 3 segundos: encender GlucyView

Durante la pulsación larga del botón central, una barra amarilla, luego naranja y después roja le avisa. Suelte antes del rojo para cancelar.

Los 4 modos de visualización

Modo Visualización
Glucosa El valor en grande, el corazón animado y la flecha de tendencia
Gráfico La curva de las últimas 32 mediciones
Combo Un pequeño gráfico a la izquierda, el valor a la derecha
Reloj La hora, con el nivel de batería en la parte inferior

En la parte inferior de la pantalla, una fina línea indica el nivel de batería (modo Reloj) o el tiempo restante hasta la próxima actualización (cada 5 minutos). Los cuatro puntos del extremo derecho indican el modo activo. Aparece un punto naranja si se pierde el Wi-Fi; desde la versión 1.0.1, un punto rojo parpadea cuando la batería está baja (menos del 20 %).

Si la medición es demasiado antigua (versión 1.0.1 y posteriores): cuando GlucyView no recibe ninguna medición nueva desde hace más de 20 minutos (teléfono del portador desconectado del sensor, cambio de sensor, pérdida de señal…), muestra «---» en gris, sin flecha, en lugar de un valor antiguo, y silencia las alertas sonoras. El valor reaparece en cuanto se comparte una nueva medición. En la versión 1.0.0, el último valor permanece en pantalla.

Elegir la unidad: mg/dL o mmol/L (versión 1.0.2 y posteriores): en AJUSTES, el ajuste «Unidad» permite mostrar la glucosa en mg/dL (por defecto) o en mmol/L, como en Suiza, Canadá o Reino Unido. La pantalla muestra entonces, por ejemplo, 7.8 en lugar de 140. La página web, la curva y los umbrales siguen la unidad elegida, y los umbrales se convierten automáticamente. Los colores y las alertas no cambian.

Los colores

Zona Umbral por defecto Color
Urgencia baja 55 mg/dL o menos (3,1 mmol/L) Rojo
Baja 56 a 70 mg/dL (3,1 a 3,9 mmol/L) Naranja
Dentro del objetivo 71 a 199 mg/dL (3,9 a 11,0 mmol/L) Verde
Alta 200 a 249 mg/dL (11,1 a 13,8 mmol/L) Naranja
Urgencia alta 250 mg/dL o más (13,9 mmol/L) Rojo

Estos umbrales se modifican en la pestaña AJUSTES de la interfaz web. Umbrales por defecto de la versión 1.0.1 y posteriores: en la versión 1.0.0, el umbral alto por defecto es 180 (dentro del objetivo: 71 a 179).

9. La interfaz web

Abra http://glucyview.local/ (o la dirección IP del aparato) desde un teléfono u ordenador conectado al mismo Wi-Fi.

  • LIVE: la glucosa actual, la tendencia, la zona, la antigüedad de la medición, la cuenta atrás hasta la próxima actualización y, desde la versión 1.0.1, el nivel de batería.
  • GRAPH: el historial reciente, con los umbrales alto y bajo y puntos coloreados según la zona.
  • AJUSTES: fuente (Dexcom Share Europa / EE. UU. o LibreLinkUp Europa / Mundo), unidad de visualización mg/dL o mmol/L (desde la versión 1.0.2), umbrales, 4 alertas sonoras, recordatorio (posposición) y sonido de cada alerta (a su elección, con escucha inmediata desde la versión 1.0.1), modo intensivo, brillo manual o automático (día/noche y luz ambiental), hora en formato de 24 h o 12 h, botón de reconfiguración del Wi-Fi y, al final de todo, el nombre del aparato y el número de versión del software (desde la versión 1.0.1).
  • Idioma: arriba a la izquierda de la pestaña AJUSTES, elija francés, inglés, español o italiano.

Varios GlucyView en casa

Por defecto, cada GlucyView responde en la dirección glucyview.local. Si tiene varios (por ejemplo, uno por niño), dé un nombre distinto a cada uno:

  1. Configure el primer GlucyView y luego abra http://glucyview.local/, pestaña AJUSTES.
  2. Al final de todo, modifique el nombre del aparato, por ejemplo boitier1. A partir de entonces será accesible en la dirección http://boitier1.local/
  3. Configure el segundo GlucyView y déle otro nombre, por ejemplo boitier2 (dirección http://boitier2.local/).

Cada GlucyView muestra la cuenta que se le ha asignado en sus ajustes.

Añadir GlucyView a la pantalla de inicio del teléfono

  • iPhone (Safari o Chrome): abra http://glucyview.local/, pulse el icono de compartir y después «Añadir a pantalla de inicio».
  • Android: abra http://glucyview.local/, abra el menú (⋮) y después «Añadir a la pantalla de inicio» o «Instalar aplicación».

10. Alertas sonoras

Cuando una alerta está activada y la glucosa supera el umbral, GlucyView reproduce un sonido. Después, la alerta se pone en pausa («posposición») durante el tiempo elegido, salvo que el modo intensivo esté activado: en ese caso se repite cada minuto mientras la glucosa siga en la zona.

Si se superan varios umbrales, el orden de prioridad es: urgencia baja, baja, alta, urgencia alta.

Elegir el sonido de cada alerta (versión 1.0.1 y posteriores): en AJUSTES, abra la alerta y elija un sonido de la lista (Grave, Medio, Agudo, Triple pitido, Rápido, Largo). El sonido se reproduce en el aparato en cuanto lo selecciona, y el botón ▶ permite volver a escucharlo. Recuerde guardar después. Los usuarios avanzados también pueden introducir su propia melodía en formato RTTTL (el de los antiguos tonos de llamada de los teléfonos); es la única opción en la versión 1.0.0.

Las alertas de GlucyView son un complemento. Dependen del Wi-Fi y de los servicios de Dexcom o LibreLinkUp, y pueden retrasarse o no sonar. El altavoz de GlucyView es pequeño: son simples pitidos, poco potentes. Mantenga siempre activadas las alarmas de su aplicación o de su lector oficial.

11. Batería y mantenimiento

  • Batería: GlucyView está diseñado para estar siempre enchufado. Su batería integrada es una batería de reserva (corte de corriente, desplazamiento corto): no permite usarlo todo un día sin recargarlo. El nivel es visible en modo Reloj y en la interfaz web (desde la versión 1.0.1), y un punto rojo parpadea en la pantalla cuando baja del 20 % (desde la versión 1.0.1). Cuanto mayor es el brillo, más rápido se agota la batería; el brillo automático está activado por defecto en la versión 1.0.1.
  • Recarga: utilice el cable USB incluido y un cargador USB de 5 V estándar.
  • Seguridad: no abra el aparato, no lo exponga al agua ni a un calor intenso (radiador, sol directo, coche) y no lo utilice si está dañado o hinchado.
  • Limpieza: paño seco o ligeramente húmedo, con el aparato desenchufado. Nunca utilice productos abrasivos ni disolventes.

12. Restablecimiento

Método Efecto
Botón central mantenido 5 segundos Borra todo (Wi-Fi, cuentas, umbrales, alertas) y se reinicia como nuevo.
Botón «Reconfigurar el Wi-Fi» (interfaz web) Borra solo el Wi-Fi y se reinicia; el resto de ajustes se conservan.

13. Solución de problemas

Síntoma Solución
La pantalla sigue negra al enchufar el cable Es normal: enciéndalo manteniendo pulsados los botones izquierdo y derecho durante 3 segundos (véase el capítulo 3). Si la pantalla sigue negra, recárguelo y realice un restablecimiento (capítulo 12).
No encuentro la red «GlucyWifi» Compruebe que GlucyView está encendido y muestra «AP». Si ya hay un Wi-Fi guardado, utilice el botón «Reconfigurar el Wi-Fi» o un restablecimiento.
GlucyView no se conecta a mi router (ni a la conexión compartida) Elija la red de 2,4 GHz (no la de 5G) y compruebe la contraseña. En iPhone, active «Maximizar compatibilidad» en la conexión compartida.
«WIFI?» se desplaza por la pantalla Se ha perdido el Wi-Fi. GlucyView lo reintenta cada 15 segundos. Compruebe que su router (o la conexión compartida) está encendido y al alcance.
«---» en gris en lugar del valor (versión 1.0.1) GlucyView no ha recibido ninguna medición nueva desde hace más de 20 minutos. Compruebe que la aplicación del portador recibe correctamente el sensor (Bluetooth del teléfono, sensor colocado) y que el uso compartido de Dexcom Share o LibreLinkUp funciona. El valor vuelve en cuanto se comparte una medición.
El valor mostrado no se parece al de mi aplicación (por ejemplo 7.8 en lugar de 140) GlucyView está configurado en mmol/L: 7.8 mmol/L equivale a 140 mg/dL. Cambie la unidad en AJUSTES (versión 1.0.2 y posteriores).
«DEX:AUTH» Credenciales de Dexcom rechazadas. Utilice la cuenta del portador (no una cuenta Follower). Si el correo es correcto, pruebe con el número de teléfono de la cuenta.
«DEX:READ» La conexión se ha realizado pero la lectura ha fallado. Compruebe que hay un sensor Dexcom activo que comparte sus datos en esa cuenta.
«LLU:…» Error de LibreLinkUp (credenciales, región o ningún portador compartido). Desde la versión 1.0.1, «LLU:PAS DE DONNEE» significa que LibreLinkUp no ha enviado ningún valor por el momento (cambio de sensor, señal perdida): compruebe que la cuenta de seguidor ve la glucosa en la aplicación LibreLinkUp. GlucyView lo reintenta solo al cabo de un minuto y medio.
No se muestra ningún valor Espere a la próxima actualización (5 minutos) o pulse brevemente el botón central.
La pantalla se queda en «AP» No hay ningún Wi-Fi guardado: retome el capítulo 4.
http://glucyview.local/ no se abre Compruebe que el teléfono está en el mismo Wi-Fi que GlucyView, o utilice su dirección IP. Si ha cambiado el nombre del aparato, utilice el nuevo nombre (por ejemplo http://boitier1.local/).

¿Sigue bloqueado? Escríbanos a contact@glucyview.fr: le responde una persona de verdad.

14. Características técnicas

Pantalla Matriz LED de 32 × 8 píxeles
Unidad de visualización mg/dL o mmol/L, a su elección (versión 1.0.2)
Conectividad Wi-Fi 2,4 GHz (router o conexión compartida de un teléfono)
Fuentes compatibles Dexcom Share, LibreLinkUp
Actualización Cada 5 minutos (o manual)
Historial mostrado Últimas 32 mediciones
Brillo Automático (sensor de luz) o ajustable
Alimentación USB 5 V; batería de reserva integrada
Software Versión 1.0.2 (29 de octubre de 2026)

15. Versiones del software y actualizaciones

¿Qué versión tengo? Abra http://glucyview.local/, pestaña AJUSTES, al final de todo: se muestra el número de versión (por ejemplo «GlucyView v1.0.2»). Si no aparece ningún número, su GlucyView tiene la versión 1.0.0.

Versión Fecha Novedades
1.0.2 29 de octubre de 2026
  • Visualización de la glucosa en mg/dL o en mmol/L, a elegir en los ajustes (pantalla, página web, curva y umbrales).
1.0.1 29 de octubre de 2026
  • Flechas de tendencia de LibreLinkUp corregidas (pantalla y página web).
  • Medición demasiado antigua (más de 20 minutos): «---» en lugar del valor antiguo, alertas sonoras silenciadas.
  • Elección del sonido de cada alerta, con escucha en el aparato.
  • Brillo automático por defecto; umbral alto por defecto 200.
  • Punto rojo parpadeante cuando la batería está baja; nivel de batería y número de versión en la interfaz web.
  • Mensaje «LLU:PAS DE DONNEE» más claro; nuevo intento más rápido (1 min 30) tras un error de lectura.
  • Antigüedad de la medición mostrada correctamente en la interfaz web.
1.0.0 - Primera versión.

Actualizar: la actualización del software la realizamos nosotros. Si su GlucyView tiene la versión 1.0.0 o 1.0.1 y desea la última versión, escríbanos a contact@glucyview.fr.

16. Garantía, devoluciones y reciclaje

  • Derecho de desistimiento: 14 días a partir de la recepción. Detalles en nuestra política de devolución.
  • Garantía legal de conformidad: 2 años.
  • Reciclaje: no tire GlucyView a la basura doméstica. Depósitelo en un punto de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos (punto limpio o tienda que recoja estos aparatos).

17. Seguridad e información legal

  • GlucyView es un accesorio de visualización, no un producto sanitario. No sustituye a su lector, su receptor o su aplicación MCG oficiales.
  • Los valores mostrados pueden retrasarse, estar incompletos o no estar disponibles (Wi-Fi, fallo de un servicio…).
  • No tome ninguna decisión de tratamiento (insulina, aporte de azúcar, llamada a emergencias) basándose únicamente en GlucyView. En caso de síntomas o de duda, compruebe siempre con su dispositivo de referencia.
  • No es apto para niños sin la supervisión de un adulto.

Vendedor: GlucyView, 38780 Pont-Évêque, Francia · contact@glucyview.fr · aviso legal

Software libre: GlucyView utiliza, entre otras, las bibliotecas FastLED, Adafruit GFX, FastLED_NeoMatrix y ArduinoJson. Gracias a sus autores.

Manual actualizado el 29 de octubre de 2026 (software versión 1.0.2).