Op het scherm van uw sensor vertelt het cijfer maar de helft van het verhaal. Het pijltje ernaast geeft aan waar uw glucose naartoe gaat: ze stijgt, ze daalt of ze blijft stabiel. Het goed lezen betekent anticiperen in plaats van achter de feiten aan te lopen. Hier ziet u wat elke pijl betekent bij Dexcom en bij FreeStyle Libre, en waarom ze van het ene merk op het andere niet helemaal hetzelfde betekenen.
Waar dient een trendpijl voor?
Een sensor voor continue glucosemeting meet om de paar minuten de glucose. Op basis van de laatste waarden berekent hij de snelheid en de richting van de verandering: dat is de pijl. Ze beantwoordt een eenvoudige vraag: "als er niets verandert, waar ben ik dan over 15 tot 30 minuten?"
Voorbeeld: 110 mg/dL met een stabiele pijl is niet dezelfde situatie als 110 mg/dL met een pijl die omlaag duikt. Het cijfer is identiek, het waarschijnlijke vervolg is heel anders.
Hoe u op de pijlen reageert (suikers innemen, correctie, tussendoortje, aanpassing van insuline) hangt af van ieder persoon en diens behandeling. Bepaal dit samen met uw arts of uw diabetesteam: dit artikel legt uit wat de pijlen betekenen, niet wat u moet doen.
De Dexcom-pijlen (G6, G7)
Dexcom gebruikt 7 pijlen, waarvan twee dubbele voor de snelste veranderingen.
| Pijl | Betekenis | Snelheid | Over 30 minuten, ongeveer |
|---|---|---|---|
| ↑↑ | Stijgt zeer snel | meer dan 3 mg/dL per minuut | meer dan 90 mg/dL |
| ↑ | Stijgt snel | 2 tot 3 mg/dL per minuut | 60 tot 90 mg/dL |
| ↗ | Stijgt langzaam | 1 tot 2 mg/dL per minuut | 30 tot 60 mg/dL |
| → | Stabiel | minder dan 1 mg/dL per minuut | minder dan 30 mg/dL |
| ↘ | Daalt langzaam | 1 tot 2 mg/dL per minuut | 30 tot 60 mg/dL |
| ↓ | Daalt snel | 2 tot 3 mg/dL per minuut | 60 tot 90 mg/dL |
| ↓↓ | Daalt zeer snel | meer dan 3 mg/dL per minuut | meer dan 90 mg/dL |
Verschijnt er geen pijl, dan heeft de sensor niet genoeg recente gegevens om een betrouwbare trend te berekenen (opstart, signaalverlies…). In mmol/L komt 1 mg/dL per minuut overeen met ongeveer 0,06 mmol/L per minuut. Om van de ene eenheid naar de andere te gaan, zie onze omrekentabel van mg/dL naar mmol/L.
De FreeStyle Libre-pijlen (Libre 2, Libre 3)
FreeStyle Libre gebruikt 5 pijlen, zonder dubbele pijl.
| Pijl | Betekenis | Snelheid |
|---|---|---|
| ↑ | Stijgt snel | meer dan 2 mg/dL per minuut |
| ↗ | Stijgt | 1 tot 2 mg/dL per minuut |
| → | Verandert langzaam | minder dan 1 mg/dL per minuut |
| ↘ | Daalt | 1 tot 2 mg/dL per minuut |
| ↓ | Daalt snel | meer dan 2 mg/dL per minuut |
Let op: dezelfde pijl betekent niet overal hetzelfde
Dat is de valkuil als u van de ene sensor naar de andere overstapt, of als u iemand volgt die een andere heeft. Een verticale pijl ↓ betekent "2 tot 3 mg/dL per minuut" bij Dexcom, maar "meer dan 2 mg/dL per minuut" bij Libre, wat veel hoger kan zijn. En de schuine pijl ↘ van Libre dekt dezelfde snelheid als die van Dexcom.
Onthoud vooral dit: bij Libre komt een verticale pijl overeen met elke snelle verandering, ook die welke Dexcom met een dubbele pijl zou tonen.
Drie beperkingen die u moet kennen
1. De pijl kijkt in de achteruitkijkspiegel
Ze wordt berekend op basis van de laatste minuten. Ze beschrijft een lopende trend, ze voorspelt de toekomst niet: een maaltijd, een inspanning of een injectie kan haar snel omkeren.
2. De sensor meet het interstitiële vocht
De glucose in het vocht onder de huid volgt die in het bloed met een lichte vertraging, vaak in de orde van 5 tot 10 minuten. Als de glucose snel verandert, kan het verschil tussen de sensor en de capillaire glucose dus groter zijn. Bij twijfel of symptomen blijft een glucosemeting via een vingerprik de referentie.
3. Delen voegt een vertraging toe
De gegevens die naar een naaste worden gestuurd (Dexcom Share, LibreLinkUp) gaan via internet: ze komen met een kleine vertraging aan ten opzichte van het scherm van de sensor. Dat geldt zowel voor de app van de naaste als voor elk verbonden display.
De pijl in één oogopslag lezen, zonder uw telefoon te pakken
Uw trend controleren wordt al snel een automatisme: bij het wakker worden, voordat u gaat rijden, tijdens het sporten, midden in de nacht voor een kind. De telefoon pakken, ontgrendelen, de app openen… op den duur is dat slopend.
Daarom toont GlucyView de waarde en de trendpijl op een ledscherm op een nachtkastje, een bureau of een plank. Het neemt de 7 pijlen van Dexcom over (inclusief de dubbele pijlen) en de 5 pijlen van FreeStyle Libre, en de kleur verandert naargelang de zone: groen binnen het doel, oranje om op te letten, rood buiten de zone. In één seconde ziet u waar u staat, en vooral waar u naartoe gaat.
- Met een Dexcom: display compatibel met Dexcom G7, display compatibel met Dexcom G6, via de Share-functie (Dexcom Share activeren).
- Met een FreeStyle Libre: display compatibel met FreeStyle Libre 3, display compatibel met FreeStyle Libre 2, via een volgaccount (LibreLinkUp instellen).
Voor de nacht in het bijzonder leest u ook onze gids uw glucose 's nachts zien zonder naar uw telefoon te grijpen. En als u het display al hebt, wordt alles uitgelegd in de installatiegids.
Veelgestelde vragen
Waarom heb ik geen pijl op mijn sensor?
De sensor heeft niet genoeg recente waarden om een trend te berekenen: tijdens de opstart van een nieuwe sensor, na signaalverlies, of wanneer de gegevens inconsistent zijn. De pijl komt terug zodra de metingen weer regelmatig zijn.
Betekent een stabiele pijl dat alles in orde is?
Ze betekent dat de glucose weinig beweegt, niet dat ze binnen uw doel ligt. Een hoge, stabiele glucose blijft hoog. Kijk altijd naar het cijfer en de pijl samen.
Zijn de pijlen hetzelfde in de app van een naaste?
Ja: Dexcom Follow en LibreLinkUp tonen dezelfde trend als bij de drager, met een lichte vertraging door het verzenden via internet.
Moet ik handelen zodra een pijl omlaag wijst?
Niet per se: alles hangt af van het cijfer, het moment, de actieve insuline en het plan dat u met uw zorgteam hebt opgesteld. Veel teams leren juist om de pijlen in de beslissingen te betrekken: aarzel niet om hen te vragen hoe u ze in uw geval kunt gebruiken.
Lees ook
- Grootouders: oppassen op een kleinkind met diabetes type 1
- De glucose van een oudere ouder met diabetes op afstand volgen
- Diabetes type 1 op kantoor: uw glucose volgen zonder uw telefoon tevoorschijn te halen
GlucyView is een informatief weergaveaccessoire en is geen medisch hulpmiddel. Het vervangt nooit uw officiële CGM-lezer of -ontvanger. Neem geen behandelbeslissingen op basis van alleen dit toestel.
