Sullo schermo del Suo sensore, il numero racconta solo metà della storia. La piccola freccia accanto indica dove sta andando la Sua glicemia: sale, scende o resta stabile. Saperla leggere bene significa anticipare invece di subire. Ecco cosa significa ogni freccia su Dexcom e su FreeStyle Libre, e perché non vogliono dire esattamente la stessa cosa da una marca all'altra.
A cosa serve una freccia di tendenza?
Un sensore di glucosio in continuo misura il glucosio ogni pochi minuti. A partire dagli ultimi valori calcola la velocità e la direzione della variazione: è la freccia. Risponde a una domanda semplice: «se nulla cambia, dove sarò tra 15 e 30 minuti?».
Esempio: 110 mg/dL con una freccia stabile non è la stessa situazione di 110 mg/dL con una freccia che scende in picchiata. Il numero è identico, ma l'evoluzione probabile è molto diversa.
Il modo di agire in base alle frecce (assunzione di zuccheri, correzione, spuntino, aggiustamento dell'insulina) dipende da ogni persona e dalla sua terapia. Lo definisca con il Suo medico o con il Suo team diabetologico: questo articolo spiega cosa significano le frecce, non cosa fare.
Le frecce Dexcom (G6, G7)
Dexcom utilizza 7 frecce, di cui due doppie per le variazioni più rapide.
| Freccia | Significato | Velocità | In 30 minuti, circa |
|---|---|---|---|
| ↑↑ | Sale molto velocemente | più di 3 mg/dL al minuto | più di 90 mg/dL |
| ↑ | Sale velocemente | da 2 a 3 mg/dL al minuto | da 60 a 90 mg/dL |
| ↗ | Sale lentamente | da 1 a 2 mg/dL al minuto | da 30 a 60 mg/dL |
| → | Stabile | meno di 1 mg/dL al minuto | meno di 30 mg/dL |
| ↘ | Scende lentamente | da 1 a 2 mg/dL al minuto | da 30 a 60 mg/dL |
| ↓ | Scende velocemente | da 2 a 3 mg/dL al minuto | da 60 a 90 mg/dL |
| ↓↓ | Scende molto velocemente | più di 3 mg/dL al minuto | più di 90 mg/dL |
Se non compare alcuna freccia, significa che il sensore non ha abbastanza dati recenti per calcolare una tendenza affidabile (avvio, perdita di segnale…). In mmol/L, 1 mg/dL al minuto corrisponde a circa 0,06 mmol/L al minuto. Per passare da un'unità all'altra, veda la nostra tabella di conversione da mg/dL a mmol/L.
Le frecce FreeStyle Libre (Libre 2, Libre 3)
FreeStyle Libre utilizza 5 frecce, senza frecce doppie.
| Freccia | Significato | Velocità |
|---|---|---|
| ↑ | Sale rapidamente | più di 2 mg/dL al minuto |
| ↗ | Sale | da 1 a 2 mg/dL al minuto |
| → | Cambia lentamente | meno di 1 mg/dL al minuto |
| ↘ | Scende | da 1 a 2 mg/dL al minuto |
| ↓ | Scende rapidamente | più di 2 mg/dL al minuto |
Attenzione: la stessa freccia non significa la stessa cosa dappertutto
È questa la trappola quando si passa da un sensore all'altro, o quando si segue una persona cara che non ha lo stesso. Una freccia verticale ↓ significa «da 2 a 3 mg/dL al minuto» su Dexcom, ma «più di 2 mg/dL al minuto» su Libre, il che può andare ben oltre. E la freccia obliqua ↘ di Libre copre la stessa velocità di quella di Dexcom.
Ricordi soprattutto questo: su Libre, una freccia verticale corrisponde a qualsiasi variazione rapida, comprese quelle che Dexcom mostrerebbe con una doppia freccia.
Tre limiti da conoscere
1. La freccia guarda nello specchietto retrovisore
È calcolata sugli ultimi minuti. Descrive una tendenza in corso, non predice il futuro: un pasto, uno sforzo o un'iniezione possono invertirla rapidamente.
2. Il sensore misura il liquido interstiziale
Il glucosio del liquido sotto la pelle segue quello del sangue con un leggero ritardo, spesso nell'ordine di 5-10 minuti. Quando la glicemia varia rapidamente, la differenza tra sensore e glicemia capillare può quindi essere maggiore. In caso di dubbio o di sintomi, la glicemia misurata sul polpastrello resta il riferimento.
3. La condivisione aggiunge un ritardo
I dati inviati a una persona cara (Dexcom Share, LibreLinkUp) passano da Internet: arrivano con un piccolo ritardo rispetto allo schermo del sensore. Vale sia per l'app della persona cara sia per qualsiasi display connesso.
Leggere la freccia a colpo d'occhio, senza tirare fuori il telefono
Il riflesso di controllare la propria tendenza diventa presto permanente: al risveglio, prima di guidare, durante lo sport, in piena notte per un bambino. Tirare fuori il telefono, sbloccarlo, aprire l'app… alla lunga è sfiancante.
Per questo GlucyView mostra il valore e la freccia di tendenza su uno schermo LED appoggiato su un comodino, una scrivania o una mensola. Riprende le 7 frecce di Dexcom (comprese le doppie frecce) e le 5 frecce di FreeStyle Libre, e il colore cambia in base alla zona: verde nell'intervallo, arancione da tenere d'occhio, rosso fuori zona. Si vede in un secondo a che punto si è e, soprattutto, dove si sta andando.
- Con un Dexcom: display compatibile con Dexcom G7, display compatibile con Dexcom G6, tramite la funzione Share (come attivare Dexcom Share).
- Con un FreeStyle Libre: display compatibile con FreeStyle Libre 3, display compatibile con FreeStyle Libre 2, tramite un account follower (configurare LibreLinkUp).
Per la notte in particolare, legga anche la nostra guida vedere la glicemia di notte senza tirare fuori il telefono. E se ha già il display, tutto è spiegato nella guida all'installazione.
Domande frequenti
Perché non ho una freccia sul mio sensore?
Il sensore non ha abbastanza valori recenti per calcolare una tendenza: durante l'avvio di un nuovo sensore, dopo una perdita di segnale o quando i dati sono incoerenti. La freccia ricompare non appena le misurazioni tornano regolari.
Una freccia stabile significa che va tutto bene?
Significa che la glicemia si muove poco, non che sia nel Suo intervallo target. Una glicemia alta e stabile resta alta. Guardi sempre insieme il numero e la freccia.
Le frecce sono le stesse nell'app di una persona cara?
Sì: Dexcom Follow e LibreLinkUp mostrano la stessa tendenza di chi porta il sensore, con un lieve ritardo dovuto all'invio tramite Internet.
Bisogna agire non appena una freccia scende?
Non necessariamente: dipende dal numero, dal momento, dall'insulina attiva e dal piano stabilito con il Suo team di cura. Molti team insegnano proprio a integrare le frecce nelle decisioni: non esiti a chiedere loro come usarle nel Suo caso.
Da leggere anche
- Nonni: badare a un nipote con diabete di tipo 1
- Seguire a distanza la glicemia di un genitore anziano con diabete
- Diabete di tipo 1 in ufficio: seguire la glicemia senza tirare fuori il telefono
GlucyView è un accessorio di visualizzazione a scopo informativo e non è un dispositivo medico. Non sostituisce mai il Suo lettore o ricevitore CGM ufficiale. Non prenda alcuna decisione terapeutica basandosi solo su questo dispositivo.
