Mese del diabete

Manuale d'uso GlucyView

Tutto per installare e usare il Suo GlucyView. Questo manuale viene aggiornato regolarmente: questa pagina contiene sempre l'ultima versione. Ultima versione del software: 1.0.2 (29 ottobre 2026). Le funzioni contrassegnate «versione 1.0.1» o «versione 1.0.2» non esistono nelle versioni precedenti: veda il capitolo 15.

⚠ Da leggere prima di qualsiasi utilizzo. GlucyView è un accessorio di visualizzazione a scopo informativo e non è un dispositivo medico. Non sostituisce mai il Suo lettore, ricevitore o app CGM ufficiali (Dexcom, FreeStyle Libre), né i loro allarmi. Non prenda mai decisioni terapeutiche (insulina, assunzione di zuccheri) basandosi solo su questo display: verifichi sempre il valore sull'app ufficiale. In caso di dubbio o malessere, si affidi al Suo lettore di riferimento.

Indice

  1. Nella confezione
  2. Prima di iniziare
  3. Accendere GlucyView
  4. Connettere GlucyView al Wi-Fi
  5. Collegare un sensore Dexcom (Dexcom Share)
  6. Collegare un sensore FreeStyle Libre (LibreLinkUp)
  7. Sensori compatibili
  8. Uso quotidiano
  9. L'interfaccia web (e più GlucyView in casa)
  10. Avvisi sonori
  11. Batteria e manutenzione
  12. Ripristino
  13. Risoluzione dei problemi
  14. Caratteristiche tecniche
  15. Versioni del software e aggiornamenti
  16. Garanzia, resi e riciclo
  17. Sicurezza e informazioni legali

1. Nella confezione

  • Il display GlucyView
  • Un cavo USB
  • Un manuale

2. Prima di iniziare

  • Una rete Wi-Fi a 2,4 GHz. GlucyView non funziona a 5 GHz. Se il Suo router mostra due reti (ad esempio «MiaRete» e «MiaRete-5G»), scelga quella che non indica 5G. Nessun Wi-Fi? Va bene anche l'hotspot di un telefono (veda il capitolo 4).
  • Un sensore compatibile, attivo, con la condivisione attivata: Dexcom Share o LibreLinkUp (veda l'elenco dei sensori).
  • Le credenziali dell'account da visualizzare: account Dexcom di chi porta il sensore, oppure account follower LibreLinkUp.

3. Accendere GlucyView

Importante: GlucyView non si accende da solo quando lo si collega.

Per accenderlo, prema contemporaneamente i pulsanti sinistro e destro e li tenga premuti per 3 secondi. Lo schermo mostra una breve animazione arcobaleno, poi passa alla modalità di configurazione se non è ancora stato registrato alcun Wi-Fi.

4. Connettere GlucyView al Wi-Fi

  1. Dal Suo telefono o computer, apra le impostazioni Wi-Fi e si connetta alla rete creata da GlucyView:
    • Nome della rete: GlucyWifi
    • Password: glucyview
  2. Una pagina di configurazione normalmente si apre da sola. In caso contrario, apra un browser e digiti http://192.168.4.1/
  3. Scelga dall'elenco il Suo Wi-Fi a 2,4 GHz, inserisca la password, poi prema «Connetti».
  4. GlucyView entra nel Suo Wi-Fi e si riavvia. Sulla pagina di configurazione compare un indirizzo IP: lo annoti solo se ha più GlucyView in casa.
  5. Riconnetta il telefono al Suo Wi-Fi abituale, poi apra http://glucyview.local/ in un browser per configurare l'apparecchio.

Suggerimento: l'indirizzo http://glucyview.local/ funziona in qualsiasi momento, finché il Suo telefono e GlucyView si trovano sullo stesso Wi-Fi. Se non si apre, usi l'indirizzo IP visualizzato.

Nessun Wi-Fi fisso (scuola, viaggio): usare l'hotspot di un telefono

GlucyView si connette a qualsiasi rete Wi-Fi a 2,4 GHz, compreso l'hotspot di un telefono. Per la configurazione, scelga semplicemente questa rete al passaggio 3 qui sopra.

  • L'hotspot deve rimanere attivo con i dati mobili attivati e il telefono deve restare vicino a GlucyView.
  • Su iPhone, attivi «Massima compatibilità» in Impostazioni, Hotspot personale. Su Android, scelga la banda a 2,4 GHz.
  • GlucyView memorizza una sola rete Wi-Fi. Per cambiare rete, usi il pulsante «Riconfigura il Wi-Fi» dell'interfaccia web, oppure usi due GlucyView (uno per la scuola, uno per casa).
  • Tenga GlucyView collegato alla corrente: la sua batteria è solo una batteria di riserva.

Guida completa: usare GlucyView a scuola o senza Wi-Fi fisso.

5. Collegare un sensore Dexcom (Dexcom Share)

La condivisione deve prima essere attivata sull'account Dexcom di chi porta il sensore (Dexcom G6, G7 o ONE+):

  1. Apra l'app Dexcom sul telefono di chi porta il sensore.
  2. Vada nel menu, poi in «Connessioni».
  3. Attivi la condivisione «Dexcom Share» (nell'app Dexcom ONE+ si chiama «Condivisione»).
  4. Nell'interfaccia GlucyView (scheda IMPOSTAZIONI), scelga la fonte «Dexcom Share», il server (Europa o USA), poi inserisca l'identificativo e la password dell'account di chi porta il sensore (quello dell'app Dexcom), non quelli di un account Follower.

Da sapere: se vede «DEX:AUTH» anche se la password è corretta, provi a inserire il numero di telefono dell'account Dexcom al posto dell'indirizzo e-mail.

Guida dettagliata: attivare Dexcom Share passo dopo passo.

6. Collegare un sensore FreeStyle Libre (LibreLinkUp)

Per FreeStyle Libre è l'opposto di Dexcom: GlucyView usa un account follower, non l'account di chi porta il sensore.

  1. Sul telefono di chi porta il sensore, apra l'app LibreLink e inviti una persona cara («Condividi con una persona cara» / LibreLinkUp) con l'indirizzo e-mail che servirà da account follower.
  2. Su un altro telefono (o sul Suo), installi l'app LibreLinkUp, crei un account con questo stesso indirizzo e-mail e accetti l'invito.
  3. Quando la glicemia di chi porta il sensore compare in LibreLinkUp, vada nell'interfaccia GlucyView (scheda IMPOSTAZIONI): scelga la fonte «LibreLinkUp», la regione (Europa o Mondo), poi inserisca l'e-mail e la password dell'account follower.

Guida dettagliata: configurare LibreLinkUp e l'account follower.

7. Sensori compatibili

GlucyView non comunica mai direttamente con il sensore: recupera la glicemia tramite i servizi Dexcom Share o LibreLinkUp, a partire da ciò che l'app ufficiale condivide già.

Marca Compatibile Non o poco compatibile
Dexcom G6, G7 e ONE+ (condivisione Dexcom Share integrata nell'app). G5, dove Dexcom lo supporta ancora. Primo Dexcom ONE, senza «+» (nessuna condivisione Dexcom Share) e G4 (richiede un dispositivo Share dedicato).
FreeStyle Libre Libre 2 e Libre 3 (compreso Plus): condivisione automatica in tempo reale tramite LibreLinkUp. Libre 1 / Libre 14 giorni: questo sensore non trasmette in continuo. Il valore si aggiorna solo dopo ogni scansione con il telefono di chi porta il sensore.

In sintesi: se l'app di chi porta il sensore permette già di condividere la glicemia in tempo reale con una persona cara, GlucyView funzionerà. In caso di dubbio, verifichi prima che la condivisione funzioni su un telefono. Maggiori dettagli: il mio sensore è compatibile?

8. Uso quotidiano

I tre pulsanti

Pulsante Pressione breve Pressione lunga
Sinistro Modalità precedente —
Centrale Aggiorna subito la glicemia 5 secondi: ripristino completo (cancella tutte le impostazioni)
Destro Modalità successiva —
Sinistro + destro insieme 3 secondi: accendere GlucyView

Durante la pressione lunga sul pulsante centrale, una barra gialla, poi arancione, poi rossa La avvisa. Rilasci prima del rosso per annullare.

Le 4 modalità di visualizzazione

Modalità Visualizzazione
Glicemia Il valore in grande, il cuore animato e la freccia di tendenza
Grafico La curva delle ultime 32 misurazioni
Combo Un piccolo grafico a sinistra, il valore a destra
Orologio L'ora, con il livello della batteria in basso

In basso sullo schermo, una sottile linea indica il livello della batteria (modalità Orologio) o il tempo che manca al prossimo aggiornamento (ogni 5 minuti). I quattro puntini all'estrema destra indicano la modalità attiva. Compare un puntino arancione se il Wi-Fi viene perso; dalla versione 1.0.1, un puntino rosso lampeggia quando la batteria è scarica (meno del 20 %).

Se la misurazione è troppo vecchia (versione 1.0.1 e successive): quando GlucyView non riceve nuove misurazioni da più di 20 minuti (telefono di chi porta il sensore scollegato dal sensore, cambio del sensore, perdita di segnale…), mostra «---» in grigio, senza freccia, al posto di un vecchio valore, e disattiva gli avvisi sonori. Il valore ricompare non appena viene condivisa una nuova misurazione. Nella versione 1.0.0, l'ultimo valore resta visualizzato.

Scegliere l'unità: mg/dL o mmol/L (versione 1.0.2 e successive): in IMPOSTAZIONI, l'opzione «Unità» permette di mostrare la glicemia in mg/dL (predefinito) o in mmol/L, come in Svizzera, in Canada o nel Regno Unito. Lo schermo mostra allora ad esempio 7.8 al posto di 140. La pagina web, la curva e le soglie seguono l'unità scelta e le soglie vengono convertite automaticamente. I colori e gli avvisi non cambiano.

I colori

Zona Soglia predefinita Colore
Emergenza bassa 55 mg/dL o meno (3,1 mmol/L) Rosso
Bassa da 56 a 70 mg/dL (da 3,1 a 3,9 mmol/L) Arancione
Nell'intervallo da 71 a 199 mg/dL (da 3,9 a 11,0 mmol/L) Verde
Alta da 200 a 249 mg/dL (da 11,1 a 13,8 mmol/L) Arancione
Emergenza alta 250 mg/dL o più (13,9 mmol/L) Rosso

Queste soglie si modificano nella scheda IMPOSTAZIONI dell'interfaccia web. Soglie predefinite della versione 1.0.1 e successive: nella versione 1.0.0, la soglia alta predefinita è 180 (nell'intervallo: da 71 a 179).

9. L'interfaccia web

Apra http://glucyview.local/ (o l'indirizzo IP dell'apparecchio) da un telefono o computer connesso allo stesso Wi-Fi.

  • LIVE: la glicemia attuale, la tendenza, la zona, l'età della misurazione, il conto alla rovescia prima del prossimo aggiornamento e, dalla versione 1.0.1, il livello della batteria.
  • GRAPH: lo storico recente, con le soglie alta e bassa e punti colorati in base alla zona.
  • IMPOSTAZIONI: fonte (Dexcom Share Europa / USA o LibreLinkUp Europa / Mondo), unità di visualizzazione mg/dL o mmol/L (dalla versione 1.0.2), soglie, 4 avvisi sonori, promemoria (snooze) e suono di ciascun avviso (a scelta, con ascolto immediato dalla versione 1.0.1), modalità intensiva, luminosità manuale o automatica (giorno/notte e luce ambientale), ora in formato 24 h o 12 h, pulsante di riconfigurazione del Wi-Fi e, in fondo, il nome dell'apparecchio e il numero di versione del software (dalla versione 1.0.1).
  • Lingua: in alto a sinistra nella scheda IMPOSTAZIONI, scelga francese, inglese, spagnolo o italiano.

Più GlucyView in casa

Ogni GlucyView risponde per impostazione predefinita all'indirizzo glucyview.local. Se ne ha più di uno (ad esempio uno per figlio), dia a ciascuno un nome diverso:

  1. Configuri il primo GlucyView, poi apra http://glucyview.local/, scheda IMPOSTAZIONI.
  2. In fondo, modifichi il nome dell'apparecchio, ad esempio boitier1. Sarà poi raggiungibile all'indirizzo http://boitier1.local/
  3. Configuri il secondo GlucyView e gli dia un altro nome, ad esempio boitier2 (indirizzo http://boitier2.local/).

Ogni GlucyView mostra l'account che gli è stato assegnato nelle sue impostazioni.

Aggiungere GlucyView alla schermata Home del telefono

  • iPhone (Safari o Chrome): apra http://glucyview.local/, tocchi l'icona di condivisione, poi «Aggiungi a Home».
  • Android: apra http://glucyview.local/, apra il menu (⋮), poi «Aggiungi a schermata Home» o «Installa app».

10. Avvisi sonori

Quando un avviso è attivo e la glicemia supera la soglia, GlucyView emette un suono. In seguito l'avviso va in pausa («snooze») per la durata scelta, a meno che sia attivata la modalità intensiva: in tal caso si ripete ogni minuto finché la glicemia resta nella zona.

Se vengono superate più soglie, l'ordine di priorità è: emergenza bassa, bassa, alta, emergenza alta.

Scegliere il suono di ciascun avviso (versione 1.0.1 e successive): in IMPOSTAZIONI, apra l'avviso e scelga un suono dall'elenco (Grave, Medio, Acuto, Triplo bip, Rapido, Lungo). Il suono viene riprodotto sull'apparecchio non appena lo seleziona e il pulsante ▶ permette di riascoltarlo. Si ricordi poi di salvare. Gli utenti esperti possono anche inserire una propria melodia in formato RTTTL (quello delle vecchie suonerie dei telefoni); è l'unica opzione nella versione 1.0.0.

Gli avvisi di GlucyView sono un complemento. Dipendono dal Wi-Fi e dai servizi Dexcom o LibreLinkUp e possono essere in ritardo o assenti. L'altoparlante di GlucyView è piccolo: si tratta di semplici bip, poco potenti. Mantenga sempre attivi gli allarmi della Sua app o del Suo lettore ufficiale.

11. Batteria e manutenzione

  • Batteria: GlucyView è pensato per restare collegato alla corrente. La batteria integrata è una batteria di riserva (blackout, breve spostamento): non permette di usarlo per un'intera giornata senza ricaricarlo. Il livello è visibile in modalità Orologio e nell'interfaccia web (dalla versione 1.0.1) e un puntino rosso lampeggia sullo schermo quando scende sotto il 20 % (dalla versione 1.0.1). Più la luminosità è alta, più la batteria si scarica rapidamente; la luminosità automatica è attivata per impostazione predefinita nella versione 1.0.1.
  • Ricarica: usi il cavo USB in dotazione e un normale caricatore USB da 5 V.
  • Sicurezza: non apra l'apparecchio, non lo esponga all'acqua né a forte calore (termosifone, sole diretto, auto) e non lo usi se è danneggiato o gonfio.
  • Pulizia: panno asciutto o leggermente umido, con l'apparecchio scollegato. Mai prodotti abrasivi né solventi.

12. Ripristino

Metodo Effetto
Pulsante centrale tenuto premuto 5 secondi Cancella tutto (Wi-Fi, account, soglie, avvisi) e riavvia come nuovo.
Pulsante «Riconfigura il Wi-Fi» (interfaccia web) Cancella solo il Wi-Fi e riavvia; le altre impostazioni vengono mantenute.

13. Risoluzione dei problemi

Sintomo Soluzione
Lo schermo resta nero quando collego il cavo È normale: lo accenda tenendo premuti i pulsanti sinistro e destro per 3 secondi (veda il capitolo 3). Se lo schermo resta nero, lo ricarichi, poi esegua un ripristino (capitolo 12).
Non trovo la rete «GlucyWifi» Verifichi che GlucyView sia acceso e mostri «AP». Se un Wi-Fi è già registrato, usi il pulsante «Riconfigura il Wi-Fi» o un ripristino.
GlucyView non si connette al mio router (o all'hotspot) Scelga la rete a 2,4 GHz (non quella a 5G) e verifichi la password. Su iPhone, attivi «Massima compatibilità» nell'hotspot personale.
Sullo schermo scorre «WIFI?» Il Wi-Fi è perso. GlucyView riprova ogni 15 secondi. Verifichi che il Suo router (o l'hotspot) sia acceso e a portata.
«---» in grigio al posto del valore (versione 1.0.1) GlucyView non ha ricevuto nuove misurazioni da più di 20 minuti. Verifichi che l'app di chi porta il sensore riceva correttamente il sensore (Bluetooth del telefono, sensore applicato) e che la condivisione Dexcom Share o LibreLinkUp funzioni. Il valore ricompare non appena una misurazione viene condivisa.
Il valore mostrato non assomiglia a quello della mia app (ad esempio 7.8 al posto di 140) GlucyView è impostato in mmol/L: 7.8 mmol/L corrisponde a 140 mg/dL. Cambi l'unità in IMPOSTAZIONI (versione 1.0.2 e successive).
«DEX:AUTH» Credenziali Dexcom rifiutate. Usi l'account di chi porta il sensore (non un account Follower). Se l'e-mail è corretta, provi il numero di telefono dell'account.
«DEX:READ» La connessione è riuscita ma la lettura è fallita. Verifichi che un sensore Dexcom sia attivo e condivida i suoi dati su questo account.
«LLU:…» Errore LibreLinkUp (credenziali, regione o nessun portatore condiviso). Dalla versione 1.0.1, «LLU:PAS DE DONNEE» significa che LibreLinkUp non ha inviato alcun valore per ora (cambio del sensore, segnale perso): verifichi che l'account follower veda correttamente la glicemia nell'app LibreLinkUp. GlucyView riprova da solo dopo un minuto e mezzo.
Non compare alcun valore Attenda il prossimo aggiornamento (5 minuti) o prema brevemente il pulsante centrale.
Lo schermo resta su «AP» Nessun Wi-Fi è registrato: riprenda dal capitolo 4.
http://glucyview.local/ non si apre Verifichi che il telefono sia sullo stesso Wi-Fi di GlucyView, oppure usi il suo indirizzo IP. Se ha rinominato l'apparecchio, usi il nuovo nome (ad esempio http://boitier1.local/).

Ancora bloccato? Ci scriva a contact@glucyview.fr: Le risponde una persona vera.

14. Caratteristiche tecniche

Schermo Matrice LED 32 × 8 pixel
Unità di visualizzazione mg/dL o mmol/L, a scelta (versione 1.0.2)
Connettività Wi-Fi 2,4 GHz (router o hotspot di un telefono)
Fonti compatibili Dexcom Share, LibreLinkUp
Aggiornamento Ogni 5 minuti (o manuale)
Storico visualizzato Ultime 32 misurazioni
Luminosità Automatica (sensore di luce) o regolabile
Alimentazione USB 5 V; batteria di riserva integrata
Software Versione 1.0.2 (29 ottobre 2026)

15. Versioni del software e aggiornamenti

Quale versione ho? Apra http://glucyview.local/, scheda IMPOSTAZIONI, in fondo: viene mostrato il numero di versione (ad esempio «GlucyView v1.0.2»). Se non compare alcun numero, il Suo GlucyView ha la versione 1.0.0.

Versione Data Novità
1.0.2 29 ottobre 2026
  • Visualizzazione della glicemia in mg/dL o in mmol/L, a scelta nelle impostazioni (schermo, pagina web, curva e soglie).
1.0.1 29 ottobre 2026
  • Frecce di tendenza LibreLinkUp corrette (schermo e pagina web).
  • Misurazione troppo vecchia (oltre 20 minuti): «---» al posto del vecchio valore, avvisi sonori disattivati.
  • Scelta del suono di ciascun avviso, con ascolto sull'apparecchio.
  • Luminosità automatica per impostazione predefinita; soglia alta predefinita 200.
  • Puntino rosso lampeggiante quando la batteria è scarica; livello della batteria e numero di versione nell'interfaccia web.
  • Messaggio «LLU:PAS DE DONNEE» più chiaro; nuovo tentativo più rapido (1 min 30) dopo un errore di lettura.
  • Età della misurazione visualizzata correttamente nell'interfaccia web.
1.0.0 — Prima versione.

Aggiornare: l'aggiornamento del software viene eseguito da noi. Se il Suo GlucyView ha la versione 1.0.0 o 1.0.1 e desidera l'ultima versione, ci scriva a contact@glucyview.fr.

16. Garanzia, resi e riciclo

  • Diritto di recesso: 14 giorni dalla ricezione. Dettagli nella nostra politica di reso.
  • Garanzia legale di conformità: 2 anni.
  • Riciclo: non getti GlucyView con i rifiuti domestici. Lo porti in un punto di raccolta per apparecchi elettrici ed elettronici (isola ecologica o negozio che ritira questi apparecchi).

17. Sicurezza e informazioni legali

  • GlucyView è un accessorio di visualizzazione, non un dispositivo medico. Non sostituisce il Suo lettore, ricevitore o app CGM ufficiali.
  • I valori mostrati possono essere in ritardo, incompleti o non disponibili (Wi-Fi, guasto di un servizio…).
  • Non prenda alcuna decisione terapeutica (insulina, assunzione di zuccheri, chiamata ai soccorsi) basandosi solo su GlucyView. In caso di sintomi o dubbi, verifichi sempre con il Suo dispositivo di riferimento.
  • Non adatto ai bambini senza la sorveglianza di un adulto.

Venditore: GlucyView, 38780 Pont-Évêque, Francia · contact@glucyview.fr · note legali

Software libero: GlucyView utilizza in particolare le librerie FastLED, Adafruit GFX, FastLED_NeoMatrix e ArduinoJson. Grazie ai loro autori.

Manuale aggiornato il 29 ottobre 2026 (software versione 1.0.2).