Państwa czujnik pokazuje 140, a lekarz mówi o 7,8? Bez paniki: to ta sama glikemia, wyrażona w dwóch różnych jednostkach. We Francji używa się głównie mg/dL (lub g/L), podczas gdy Szwajcaria, Kanada, Wielka Brytania czy Niemcy używają mmol/L. Oto jak przechodzić od jednej jednostki do drugiej, wraz z gotową tabelą.
Wzór przeliczeniowy
- mg/dL → mmol/L: prosimy podzielić przez 18 (dokładniej 18,02). Przykład: 140 ÷ 18 ≈ 7,8.
- mmol/L → mg/dL: prosimy pomnożyć przez 18. Przykład: 5,5 × 18 ≈ 100.
- g/L → mg/dL: prosimy pomnożyć przez 100. Przykład: 1,40 g/L = 140 mg/dL.
Tabela przeliczeniowa glikemii
| mg/dL | g/L | mmol/L |
|---|---|---|
| 40 | 0,40 | 2,2 |
| 54 | 0,54 | 3,0 |
| 60 | 0,60 | 3,3 |
| 70 | 0,70 | 3,9 |
| 80 | 0,80 | 4,4 |
| 90 | 0,90 | 5,0 |
| 100 | 1,00 | 5,5 |
| 120 | 1,20 | 6,7 |
| 140 | 1,40 | 7,8 |
| 160 | 1,60 | 8,9 |
| 180 | 1,80 | 10,0 |
| 200 | 2,00 | 11,1 |
| 250 | 2,50 | 13,9 |
| 300 | 3,00 | 16,6 |
| 400 | 4,00 | 22,2 |
Wartości w mmol/L są zaokrąglone do jednego miejsca po przecinku, tak jak w czytnikach i aplikacjach.
Najczęściej spotykane wartości orientacyjne
Wiele czujników i aplikacji domyślnie używa zakresu od 70 do 180 mg/dL, czyli od 3,9 do 10,0 mmol/L, jako „zakresu docelowego” do obliczania czasu spędzonego w zakresie. Te progi są ogólnymi wartościami orientacyjnymi: Państwa osobiste cele należy ustalić z zespołem leczącym i mogą być inne, zwłaszcza u dzieci.
Zmiana jednostki w swoim czujniku
- Dexcom: jednostka zależy od kraju i wersji aplikacji. Jeśli Państwa aplikacja wyświetla drugą jednostkę, prosimy sprawdzić ustawienia aplikacji lub zapytać pomoc techniczną Dexcom.
- FreeStyle Libre: jednostka zależy od wersji czytnika lub aplikacji zakupionej dla Państwa kraju. W aplikacji LibreLinkUp zazwyczaj odpowiada ustawieniu konta.
W razie wątpliwości prosimy niczego nie zmieniać samodzielnie w okresie dostosowywania leczenia: prosimy zapytać diabetologa lub pielęgniarkę.
Wyświetlanie glikemii w mmol/L na GlucyView
Od wersji 1.0.2 wyświetlacz glikemii GlucyView może wyświetlać wartość w mg/dL lub mmol/L, do wyboru, na stronie ustawień. W mmol/L wartość pojawia się z jednym miejscem po przecinku (na przykład 7.8), co jest wygodne dla czytelników w Szwajcarii, Belgii czy Kanadzie. Progi alertów kolorowych ustawia się w wybranej jednostce. Aby sprawdzić, czy Państwa czujnik jest zgodny, prosimy zajrzeć na stronę zgodności.
GlucyView jest akcesorium wyświetlającym: nie zastępuje Państwa czytnika ani alarmów Państwa aplikacji.
Najczęściej zadawane pytania
Dlaczego dwie jednostki dla tej samej glikemii?
Z przyczyn historycznych. Jednostka mg/dL mierzy masę glukozy na objętość krwi, a mmol/L ilość substancji. Większość krajów poza Stanami Zjednoczonymi, Francją i kilkoma innymi używa mmol/L.
Ile to jest 1 g/L w mmol/L?
1 g/L odpowiada 100 mg/dL, czyli około 5,5 mmol/L.
Jak szybko przeliczać z głowy?
Prosimy podzielić mg/dL przez 18: 180 ÷ 18 = 10. W drugą stronę prosimy pomnożyć przez 18 lub przez 20 w celu uzyskania zgrubnego oszacowania.
Moja HbA1c jest w %, a nie w mmol/mol: czy to to samo?
Nie. HbA1c ma własne jednostki (% lub mmol/mol) i nie przelicza się jej wzorem na glikemię. Prosimy zapytać zespół leczący.
