Tudo para instalar e utilizar o seu GlucyView. Este manual é atualizado regularmente: esta página contém sempre a última versão. Última versão do software: 1.0.2 (29 de outubro de 2026). As funções assinaladas com «versão 1.0.1» ou «versão 1.0.2» não existem nas versões anteriores: consulte o capítulo 15.
⚠ A ler antes de qualquer utilização. O GlucyView é um acessório de visualização com fins informativos e não é um dispositivo médico. Nunca substitui o seu leitor, recetor ou aplicação CGM oficiais (Dexcom, FreeStyle Libre), nem os respetivos alarmes. Nunca tome decisões de tratamento (insulina, correcção de hipoglicemia) com base apenas neste visor: confirme sempre o valor na aplicação oficial. Em caso de dúvida ou de mal-estar, guie-se pelo seu leitor de referência.
Índice
- O que vem na caixa
- Antes de começar
- Ligar o GlucyView
- Ligar o GlucyView ao Wi-Fi
- Associar um sensor Dexcom (Dexcom Share)
- Associar um sensor FreeStyle Libre (LibreLinkUp)
- Sensores compatíveis
- Utilização no dia a dia
- A interface web (e vários GlucyView em casa)
- Alertas sonoros
- Bateria e manutenção
- Reposição das definições de fábrica
- Resolução de problemas
- Características técnicas
- Versões do software e atualizações
- Garantia, devoluções e reciclagem
- Segurança e informações legais
1. O que vem na caixa
- O visor GlucyView
- Um cabo USB
- Um manual
2. Antes de começar
- Uma rede Wi-Fi de 2,4 GHz. O GlucyView não funciona em 5 GHz. Se o seu router mostrar duas redes (por exemplo «MinhaBox» e «MinhaBox-5G»), escolha a que não indica 5G. Sem Wi-Fi? A partilha de ligação de um telemóvel também serve (veja o capítulo 4).
- Um sensor compatível, ativo, com a partilha ativada: Dexcom Share ou LibreLinkUp (veja a lista de sensores).
- As credenciais da conta a apresentar: conta Dexcom do utilizador do sensor, ou conta de seguidor LibreLinkUp.
3. Ligar o GlucyView
Importante: o GlucyView não se liga sozinho quando é ligado à corrente.
Para o ligar, prima ao mesmo tempo os botões esquerdo e direito e mantenha-os premidos durante 3 segundos. O ecrã apresenta uma breve animação em arco-íris e, em seguida, passa ao modo de configuração se ainda não houver nenhuma rede Wi-Fi guardada.
4. Ligar o GlucyView ao Wi-Fi
- No seu telemóvel ou computador, abra as definições de Wi-Fi e ligue-se à rede criada pelo GlucyView:
• Nome da rede: GlucyWifi
• Palavra-passe: glucyview - Uma página de configuração abre-se normalmente sozinha. Caso contrário, abra um navegador e escreva http://192.168.4.1/
- Escolha o seu Wi-Fi de 2,4 GHz na lista, introduza a respetiva palavra-passe e prima «Ligar».
- O GlucyView liga-se ao seu Wi-Fi e reinicia. Um endereço IP é apresentado na página de configuração: anote-o apenas se tiver vários GlucyView em casa.
- Volte a ligar o seu telemóvel ao seu Wi-Fi habitual e abra http://glucyview.local/ num navegador para configurar o aparelho.
Dica: o endereço http://glucyview.local/ funciona a qualquer momento, desde que o seu telemóvel e o GlucyView estejam no mesmo Wi-Fi. Se não abrir, utilize o endereço IP apresentado.
Sem Wi-Fi fixo (escola, viagem): utilizar a partilha de ligação de um telemóvel
O GlucyView liga-se a qualquer rede Wi-Fi de 2,4 GHz, incluindo a partilha de ligação de um telemóvel. Para a configuração, basta escolher essa rede no passo 3 acima.
- A partilha de ligação deve manter-se ativa com os dados móveis ativados, e o telemóvel deve permanecer perto do GlucyView.
- No iPhone, ative «Maximizar compatibilidade» em Definições, Partilha de Ligação. No Android, escolha a banda de 2,4 GHz.
- O GlucyView memoriza apenas uma rede Wi-Fi. Para mudar de rede, utilize o botão «Reconfigurar o Wi-Fi» da interface web, ou utilize dois GlucyView (um para a escola, outro para casa).
- Mantenha o GlucyView ligado à corrente: a bateria é apenas uma bateria de reserva.
Guia completo: utilizar o GlucyView na escola ou sem Wi-Fi fixo.
5. Associar um sensor Dexcom (Dexcom Share)
A partilha deve primeiro ser ativada na conta Dexcom do utilizador do sensor (Dexcom G6, G7 ou ONE+):
- Abra a aplicação Dexcom no telemóvel do utilizador do sensor.
- Vá ao menu e, em seguida, a «Ligações».
- Ative a partilha «Dexcom Share» (na aplicação Dexcom ONE+, chama-se «Partilha»).
- Na interface do GlucyView (separador DEFINIÇÕES), escolha a fonte «Dexcom Share», o servidor (Europa ou EUA) e introduza o identificador e a palavra-passe da conta do utilizador do sensor (a da aplicação Dexcom), e não as de uma conta Follower.
Bom saber: se vir «DEX:AUTH» apesar de a palavra-passe estar correta, tente introduzir o número de telemóvel da conta Dexcom em vez do endereço de e-mail.
Guia detalhado: ativar o Dexcom Share passo a passo.
6. Associar um sensor FreeStyle Libre (LibreLinkUp)
No FreeStyle Libre, é o contrário do Dexcom: o GlucyView utiliza uma conta de seguidor, e não a conta do utilizador do sensor.
- No telemóvel do utilizador do sensor, abra a aplicação LibreLink e convide um familiar ou amigo («Partilhar com um familiar» / LibreLinkUp) com o endereço de e-mail que será usado como conta de seguidor.
- Noutro telemóvel (ou no seu), instale a aplicação LibreLinkUp, crie uma conta com esse mesmo endereço de e-mail e aceite o convite.
- Quando a glicemia do utilizador do sensor aparecer no LibreLinkUp, vá à interface do GlucyView (separador DEFINIÇÕES): escolha a fonte «LibreLinkUp», a região (Europa ou Mundo) e introduza o e-mail e a palavra-passe da conta de seguidor.
Guia detalhado: configurar o LibreLinkUp e a conta de seguidor.
7. Sensores compatíveis
O GlucyView nunca comunica diretamente com o sensor: obtém a glicemia através dos serviços Dexcom Share ou LibreLinkUp, a partir do que a aplicação oficial já partilha.
| Marca | Compatível | Não compatível ou mal compatível |
|---|---|---|
| Dexcom | G6, G7 e ONE+ (partilha Dexcom Share integrada na aplicação). G5, onde a Dexcom ainda o suporta. | Primeiro Dexcom ONE, sem «+» (sem partilha Dexcom Share) e G4 (requer um dispositivo Share dedicado). |
| FreeStyle Libre | Libre 2 e Libre 3 (incluindo Plus): partilha automática em tempo real através do LibreLinkUp. | Libre 1 / Libre 14 Day: este sensor não transmite em contínuo. O valor só é atualizado após cada leitura (scan) com o telemóvel do utilizador do sensor. |
Em resumo: se a aplicação do utilizador do sensor já permite partilhar a glicemia em tempo real com um familiar ou amigo, o GlucyView funcionará. Em caso de dúvida, verifique primeiro se a partilha funciona num telemóvel. Mais detalhes: o meu sensor é compatível?
8. Utilização no dia a dia
Os três botões
| Botão | Pressão curta | Pressão longa |
|---|---|---|
| Esquerdo | Modo anterior | - |
| Central | Atualiza a glicemia de imediato | 5 segundos: reposição completa (apaga todas as definições) |
| Direito | Modo seguinte | - |
| Esquerdo + direito em simultâneo | 3 segundos: ligar o GlucyView | |
Durante a pressão longa no botão central, uma barra amarela, depois laranja e depois vermelha avisa-o. Solte antes do vermelho para cancelar.
Os 4 modos de visualização
| Modo | Visualização |
|---|---|
| Glicemia | O valor em grande, o coração animado e a seta de tendência |
| Gráfico | A curva das últimas 32 medições |
| Combo | Um pequeno gráfico à esquerda, o valor à direita |
| Relógio | A hora, com o nível da bateria em baixo |
Na parte inferior do ecrã, uma linha fina indica o nível da bateria (modo Relógio) ou o tempo que falta para a próxima atualização (de 5 em 5 minutos). Os quatro pontos mais à direita indicam o modo ativo. Aparece um ponto laranja se o Wi-Fi se perder; desde a versão 1.0.1, um ponto vermelho pisca quando a bateria está fraca (menos de 20 %).
Se a medição for demasiado antiga (versão 1.0.1 e seguintes): quando o GlucyView não recebe nenhuma nova medição há mais de 20 minutos (telemóvel do utilizador do sensor desligado do sensor, mudança de sensor, perda de sinal...), apresenta «---» a cinzento, sem seta, em vez de um valor antigo, e desativa os alertas sonoros. O valor reaparece assim que uma nova medição é partilhada. Na versão 1.0.0, o último valor continua apresentado.
Escolher a unidade: mg/dL ou mmol/L (versão 1.0.2 e seguintes): em DEFINIÇÕES, a definição «Unidade» permite apresentar a glicemia em mg/dL (por defeito) ou em mmol/L, como na Suíça, no Canadá ou no Reino Unido. O ecrã apresenta então, por exemplo, 7.8 em vez de 140. A página web, a curva e os limiares seguem a unidade escolhida, e os limiares são convertidos automaticamente. As cores e os alertas não mudam.
As cores
| Zona | Limiar por defeito | Cor |
|---|---|---|
| Urgência baixa | 55 mg/dL ou menos (3,1 mmol/L) | Vermelho |
| Baixa | 56 a 70 mg/dL (3,1 a 3,9 mmol/L) | Laranja |
| No alvo | 71 a 199 mg/dL (3,9 a 11,0 mmol/L) | Verde |
| Alta | 200 a 249 mg/dL (11,1 a 13,8 mmol/L) | Laranja |
| Urgência alta | 250 mg/dL ou mais (13,9 mmol/L) | Vermelho |
Estes limiares podem ser alterados no separador DEFINIÇÕES da interface web. Limiares por defeito da versão 1.0.1 e seguintes: na versão 1.0.0, o limiar alto por defeito é 180 (no alvo: 71 a 179).
9. A interface web
Abra http://glucyview.local/ (ou o endereço IP do aparelho) a partir de um telemóvel ou computador ligado ao mesmo Wi-Fi.
- LIVE: a glicemia atual, a tendência, a zona, a idade da medição, a contagem decrescente para a próxima atualização e, desde a versão 1.0.1, o nível da bateria.
- GRAPH: o histórico recente, com os limiares alto e baixo e pontos coloridos consoante a zona.
- DEFINIÇÕES: fonte (Dexcom Share Europa / EUA ou LibreLinkUp Europa / Mundo), unidade de apresentação mg/dL ou mmol/L (desde a versão 1.0.2), limiares, 4 alertas sonoros, repetição (snooze) e som de cada alerta (à escolha, com pré-escuta imediata desde a versão 1.0.1), modo intensivo, brilho manual ou automático (dia/noite e luz ambiente), hora em formato de 24 h ou 12 h, botão de reconfiguração do Wi-Fi e, no fundo, o nome do aparelho e o número de versão do software (desde a versão 1.0.1).
- Idioma: no canto superior esquerdo do separador DEFINIÇÕES, escolha francês, inglês, espanhol ou italiano.
Vários GlucyView em casa
Cada GlucyView responde por defeito ao endereço glucyview.local. Se tiver vários (por exemplo, um por criança), dê um nome diferente a cada um:
- Configure o primeiro GlucyView e abra http://glucyview.local/, separador DEFINIÇÕES.
- No fundo, altere o nome do aparelho, por exemplo boitier1. Ficará então acessível no endereço http://boitier1.local/
- Configure o segundo GlucyView e dê-lhe outro nome, por exemplo boitier2 (endereço http://boitier2.local/).
Cada GlucyView apresenta a conta que lhe foi atribuída nas respetivas definições.
Adicionar o GlucyView ao ecrã principal do telemóvel
- iPhone (Safari ou Chrome): abra http://glucyview.local/, toque no ícone de partilha e, em seguida, em «Adicionar ao ecrã principal».
- Android: abra http://glucyview.local/, abra o menu (⋮) e, em seguida, «Adicionar ao ecrã principal» ou «Instalar aplicação».
10. Alertas sonoros
Quando um alerta está ativado e a glicemia ultrapassa o limiar, o GlucyView emite um som. Em seguida, o alerta fica em pausa («snooze») durante o tempo escolhido, exceto se o modo intensivo estiver ativado: nesse caso, repete-se todos os minutos enquanto a glicemia permanecer na zona.
Se vários limiares forem ultrapassados, a ordem de prioridade é: urgência baixa, baixa, alta, urgência alta.
Escolher o som de cada alerta (versão 1.0.1 e seguintes): em DEFINIÇÕES, abra o alerta e escolha um som na lista (Grave, Médio, Agudo, Tripló bip, Rápido, Longo). O som é reproduzido no aparelho assim que o seleciona, e o botão ▶ permite ouvi-lo novamente. Lembre-se de guardar depois. Os utilizadores avançados também podem introduzir a sua própria melodia no formato RTTTL (o dos antigos toques de telemóvel); é a única opção na versão 1.0.0.
Os alertas do GlucyView são um complemento. Dependem do Wi-Fi e dos serviços Dexcom ou LibreLinkUp, e podem ser atrasados ou não ocorrer. O altifalante do GlucyView é pequeno: são simples bips, pouco potentes. Mantenha sempre ativados os alarmes da sua aplicação ou do seu leitor oficial.
11. Bateria e manutenção
- Bateria: o GlucyView foi concebido para permanecer ligado à corrente. A sua bateria integrada é uma bateria de reserva (corte de energia, pequena deslocação): não permite utilizá-lo durante um dia inteiro sem o recarregar. O nível é visível no modo Relógio e na interface web (desde a versão 1.0.1), e um ponto vermelho pisca no ecrã quando desce abaixo de 20 % (desde a versão 1.0.1). Quanto maior o brilho, mais depressa a bateria se descarrega; o brilho automático está ativado por defeito na versão 1.0.1.
- Carregamento: utilize o cabo USB fornecido e um carregador USB de 5 V convencional.
- Segurança: não abra o aparelho, não o exponha à água nem a calor intenso (radiador, sol direto, carro) e não o utilize se estiver danificado ou inchado.
- Limpeza: pano seco ou ligeiramente húmido, com o aparelho desligado da corrente. Nunca utilize produtos abrasivos nem solventes.
12. Reposição das definições de fábrica
| Método | Efeito |
|---|---|
| Botão central mantido durante 5 segundos | Apaga tudo (Wi-Fi, contas, limiares, alertas) e reinicia como novo. |
| Botão «Reconfigurar o Wi-Fi» (interface web) | Apaga apenas o Wi-Fi e reinicia; as restantes definições são mantidas. |
13. Resolução de problemas
| Sintoma | Solução |
|---|---|
| O ecrã fica preto quando ligo o cabo | É normal: ligue-o mantendo os botões esquerdo e direito premidos durante 3 segundos (veja o capítulo 3). Se o ecrã continuar preto, carregue-o e faça uma reposição (capítulo 12). |
| Não encontro a rede «GlucyWifi» | Verifique se o GlucyView está ligado e apresenta «AP». Se já houver um Wi-Fi guardado, utilize o botão «Reconfigurar o Wi-Fi» ou uma reposição. |
| O GlucyView não se liga ao meu router (ou à partilha de ligação) | Escolha a rede de 2,4 GHz (não a de 5G) e verifique a palavra-passe. No iPhone, ative «Maximizar compatibilidade» na partilha de ligação. |
| «WIFI?» desliza no ecrã | O Wi-Fi perdeu-se. O GlucyView volta a tentar de 15 em 15 segundos. Verifique se o seu router (ou a partilha de ligação) está ligado e ao alcance. |
| «---» a cinzento em vez do valor (versão 1.0.1) | O GlucyView não recebeu nenhuma nova medição há mais de 20 minutos. Verifique se a aplicação do utilizador do sensor está a receber o sensor (Bluetooth do telemóvel, sensor colocado) e se a partilha Dexcom Share ou LibreLinkUp funciona. O valor volta assim que uma medição for partilhada. |
| O valor apresentado não se parece com o da minha aplicação (por exemplo, 7.8 em vez de 140) | O GlucyView está configurado em mmol/L: 7.8 mmol/L corresponde a 140 mg/dL. Altere a unidade em DEFINIÇÕES (versão 1.0.2 e seguintes). |
| «DEX:AUTH» | Credenciais Dexcom recusadas. Utilize a conta do utilizador do sensor (não uma conta Follower). Se o e-mail estiver correto, experimente o número de telemóvel da conta. |
| «DEX:READ» | A ligação foi bem-sucedida, mas a leitura falhou. Verifique se há um sensor Dexcom ativo a partilhar os seus dados nesta conta. |
| «LLU:…» | Erro LibreLinkUp (credenciais, região ou nenhum utilizador de sensor partilhado). Desde a versão 1.0.1, «LLU:PAS DE DONNEE» significa que o LibreLinkUp não enviou qualquer valor por agora (mudança de sensor, sinal perdido): verifique se a conta de seguidor vê efetivamente a glicemia na aplicação LibreLinkUp. O GlucyView volta a tentar sozinho ao fim de um minuto e meio. |
| Nenhum valor é apresentado | Aguarde a próxima atualização (5 minutos) ou prima brevemente o botão central. |
| O ecrã continua em «AP» | Nenhum Wi-Fi está guardado: retome o capítulo 4. |
| http://glucyview.local/ não abre | Verifique se o telemóvel está no mesmo Wi-Fi que o GlucyView, ou utilize o respetivo endereço IP. Se mudou o nome do aparelho, utilize o novo nome (por exemplo, http://boitier1.local/). |
Continua bloqueado? Escreva-nos para contact@glucyview.fr: uma pessoa de verdade responde-lhe.
14. Características técnicas
| Ecrã | Matriz LED de 32 × 8 pixels |
| Unidade de apresentação | mg/dL ou mmol/L, à escolha (versão 1.0.2) |
| Conectividade | Wi-Fi de 2,4 GHz (router ou partilha de ligação de um telemóvel) |
| Fontes compatíveis | Dexcom Share, LibreLinkUp |
| Atualização | De 5 em 5 minutos (ou manual) |
| Histórico apresentado | Últimas 32 medições |
| Brilho | Automático (sensor de luz) ou ajustável |
| Alimentação | USB 5 V; bateria de reserva integrada |
| Software | Versão 1.0.2 (29 de outubro de 2026) |
15. Versões do software e atualizações
Que versão tenho? Abra http://glucyview.local/, separador DEFINIÇÕES, no fundo: o número de versão é apresentado (por exemplo, «GlucyView v1.0.2»). Se nenhum número aparecer, o seu GlucyView tem a versão 1.0.0.
| Versão | Data | Novidades |
|---|---|---|
| 1.0.2 | 29 de outubro de 2026 |
|
| 1.0.1 | 29 de outubro de 2026 |
|
| 1.0.0 | - | Primeira versão. |
Atualizar: a atualização do software é feita por nós. Se o seu GlucyView estiver na versão 1.0.0 ou 1.0.1 e pretender a última versão, escreva-nos para contact@glucyview.fr.
16. Garantia, devoluções e reciclagem
- Direito de livre resolução: 14 dias a contar da receção. Detalhes na nossa política de devolução.
- Garantia legal de conformidade: 2 anos.
- Reciclagem: não deite o GlucyView no lixo doméstico. Entregue-o num ponto de recolha de equipamentos elétricos e eletrónicos (ecoponto ou loja que aceite estes equipamentos).
17. Segurança e informações legais
- O GlucyView é um acessório de visualização, não é um dispositivo médico. Não substitui o seu leitor, o seu recetor ou a sua aplicação CGM oficiais.
- Os valores apresentados podem ser atrasados, incompletos ou indisponíveis (Wi-Fi, falha de um serviço...).
- Não tome nenhuma decisão de tratamento (insulina, correcção de hipoglicemia, chamada para os serviços de emergência) com base apenas no GlucyView. Em caso de sintoma ou de dúvida, confirme sempre com o seu aparelho de referência.
- Não é adequado a crianças sem a supervisão de um adulto.
Vendedor: GlucyView, 38780 Pont-Évêque, França · contact@glucyview.fr · informações legais
Software livre: o GlucyView utiliza, nomeadamente, as bibliotecas FastLED, Adafruit GFX, FastLED_NeoMatrix e ArduinoJson. Obrigado aos respetivos autores.
Manual atualizado a 29 de outubro de 2026 (software versão 1.0.2).