No ecrã do seu sensor, o número só diz metade da história. A pequena seta ao lado indica para onde vai a sua glicemia: sobe, desce ou mantém-se estável. Saber lê-la bem é antecipar em vez de ficar à mercê dos acontecimentos. Eis o que significa cada seta no Dexcom e no FreeStyle Libre, e porque é que não querem dizer exatamente a mesma coisa de uma marca para a outra.
Para que serve uma seta de tendência?
Um sensor de glicose contínuo mede a glicose de poucos em poucos minutos. A partir dos últimos valores, calcula a velocidade e o sentido da variação: é a seta. Responde a uma pergunta simples: «se nada mudar, onde estarei dentro de 15 a 30 minutos?».
Exemplo: 110 mg/dL com uma seta estável não é a mesma situação que 110 mg/dL com uma seta que mergulha. O número é idêntico, mas o que provavelmente se segue é muito diferente.
A forma de agir consoante as setas (correção de hipoglicemia, correção, lanche, ajuste da insulina) depende de cada pessoa e do seu tratamento. Defina-a com o seu médico ou com a sua equipa de diabetologia: este artigo explica o que as setas significam, não o que fazer.
As setas do Dexcom (G6, G7)
A Dexcom utiliza 7 setas, das quais duas duplas para as variações mais rápidas.
| Seta | Significado | Velocidade | Em 30 minutos, aproximadamente |
|---|---|---|---|
| ↑↑ | Sobe muito depressa | mais de 3 mg/dL por minuto | mais de 90 mg/dL |
| ↑ | Sobe depressa | 2 a 3 mg/dL por minuto | 60 a 90 mg/dL |
| ↗ | Sobe lentamente | 1 a 2 mg/dL por minuto | 30 a 60 mg/dL |
| → | Estável | menos de 1 mg/dL por minuto | menos de 30 mg/dL |
| ↘ | Desce lentamente | 1 a 2 mg/dL por minuto | 30 a 60 mg/dL |
| ↓ | Desce depressa | 2 a 3 mg/dL por minuto | 60 a 90 mg/dL |
| ↓↓ | Desce muito depressa | mais de 3 mg/dL por minuto | mais de 90 mg/dL |
Se não aparecer nenhuma seta, é porque o sensor não tem dados recentes suficientes para calcular uma tendência fiável (arranque, perda de sinal…). Em mmol/L, 1 mg/dL por minuto corresponde a cerca de 0,06 mmol/L por minuto. Para passar de uma unidade à outra, veja a nossa tabela de conversão de mg/dL para mmol/L.
As setas do FreeStyle Libre (Libre 2, Libre 3)
O FreeStyle Libre utiliza 5 setas, sem seta dupla.
| Seta | Significado | Velocidade |
|---|---|---|
| ↑ | Sobe rapidamente | mais de 2 mg/dL por minuto |
| ↗ | Sobe | 1 a 2 mg/dL por minuto |
| → | Varia lentamente | menos de 1 mg/dL por minuto |
| ↘ | Desce | 1 a 2 mg/dL por minuto |
| ↓ | Desce rapidamente | mais de 2 mg/dL por minuto |
Atenção: a mesma seta não quer dizer a mesma coisa em todo o lado
É a armadilha quando se passa de um sensor para outro, ou quando se acompanha um familiar que não tem o mesmo. Uma seta vertical ↓ significa «2 a 3 mg/dL por minuto» na Dexcom, mas «mais de 2 mg/dL por minuto» no Libre, o que pode ir muito além disso. E a seta oblíqua ↘ do Libre cobre a mesma velocidade que a da Dexcom.
Retenha sobretudo isto: no Libre, uma seta vertical corresponde a qualquer variação rápida, incluindo as que a Dexcom mostraria com uma seta dupla.
Três limites a conhecer
1. A seta olha pelo espelho retrovisor
É calculada com base nos últimos minutos. Descreve uma tendência em curso, não prevê o futuro: uma refeição, um esforço ou uma injeção pode invertê-la rapidamente.
2. O sensor mede o líquido intersticial
A glicose do líquido sob a pele acompanha a do sangue com um ligeiro desfasamento, muitas vezes da ordem de 5 a 10 minutos. Quando a glicemia varia depressa, a diferença entre o sensor e a glicemia capilar pode, por isso, ser maior. Em caso de dúvida ou de sintomas, uma glicemia na ponta do dedo continua a ser a referência.
3. A partilha acrescenta um atraso
Os dados enviados a um familiar (Dexcom Share, LibreLinkUp) passam pela Internet: chegam com um pequeno atraso em relação ao ecrã do sensor. Isto aplica-se tanto à aplicação do familiar como a qualquer visor ligado.
Ler a seta num relance, sem pegar no telemóvel
O reflexo de verificar a tendência torna-se rapidamente permanente: ao acordar, antes de conduzir, durante o desporto, em plena noite no caso de uma criança. Tirar o telemóvel do bolso, desbloqueá-lo, abrir a aplicação… com o tempo, é desgastante.
É por isso que o GlucyView mostra o valor e a seta de tendência num ecrã LED colocado numa mesa de cabeceira, numa secretária ou numa prateleira. Reproduz as 7 setas da Dexcom (incluindo as setas duplas) e as 5 setas do FreeStyle Libre, e a cor muda consoante a zona: verde no alvo, laranja a vigiar, vermelho fora da zona. Vê-se num segundo onde se está e, sobretudo, para onde se vai.
- Com um Dexcom: visor compatível com Dexcom G7, visor compatível com Dexcom G6, através da função Share (como ativar o Dexcom Share).
- Com um FreeStyle Libre: visor compatível com FreeStyle Libre 3, visor compatível com FreeStyle Libre 2, através de uma conta de seguidor (configurar o LibreLinkUp).
Para a noite em particular, leia também o nosso guia ver a glicemia à noite sem pegar no telemóvel. E se já tem o visor, tudo está explicado no guia de instalação.
Perguntas frequentes
Porque é que o meu sensor não mostra nenhuma seta?
O sensor não tem valores recentes suficientes para calcular uma tendência: durante o arranque de um novo sensor, após uma perda de sinal, ou quando os dados são incoerentes. A seta volta assim que as medições voltam a ser regulares.
Uma seta estável quer dizer que está tudo bem?
Quer dizer que a glicemia varia pouco, não que está dentro do seu alvo. Uma glicemia alta e estável continua alta. Olhe sempre para o número e para a seta em conjunto.
As setas são as mesmas na aplicação de um familiar?
Sim: o Dexcom Follow e o LibreLinkUp mostram a mesma tendência que o utilizador do sensor, com um ligeiro atraso associado ao envio pela Internet.
É preciso agir assim que uma seta desce?
Não necessariamente: tudo depende do valor, do momento, da insulina ativa e do plano estabelecido com a sua equipa de saúde. Muitas equipas ensinam precisamente a integrar as setas nas decisões: não hesite em perguntar-lhes como as utilizar no seu caso.
Leia também
- Avós: cuidar de um neto com diabetes tipo 1
- Acompanhar à distância a glicemia de um pai ou de uma mãe idosos com diabetes
- Diabetes tipo 1 no escritório: acompanhar a glicemia sem tirar o telemóvel do bolso
O GlucyView é um acessório de visualização com fins informativos e não é um dispositivo médico. Nunca substitui o seu leitor ou recetor CGM oficial. Não tome nenhuma decisão de tratamento apenas com base nele.
